-
1 marezzo
облицовочные плиты под мрамор; искусственный мрамор -
2 marezzo marble
облицовочные плиты под мрамор; искусственный мрамор -
3 marezzo
облицовочные плиты под мрамор; искусственный мрамор -
4 finishing work
отделочные работы
Комплекс строительных работ, связанных с наружной и внутренней отделкой зданий и сооружений с целью повышения их эксплуатационных и эстетических качеств.
[БСЭ]О. р. являются завершающим этапом строительства; от их качественного выполнения во многом зависит общая оценка здания или сооружения, сдаваемого в эксплуатацию. К основным О. р. относят: облицовочные работы, штукатурные работы, покрытие полов (в т. ч. паркетные работы), малярные работы, обойные работы, стекольные работы.
В практике современного строительства жилых, обществ. и промышленных зданий технология производства О. р. существенно изменилась. Всё большее применение находят сборные крупноразмерные элементы, конструкции и детали заводского изготовления, доставляемые на строит. площадку в окончательно отделанном виде (например, панели стен и перекрытий, санитарно-технические кабины, оконные и дверные блоки и др.), что значительно сокращает общий объём послемонтажных О. р. Промышленностью освоен выпуск ряда эффективных отделочных материалов, позволяющих отказаться от наиболее трудоёмких и длительных, т. н. "мокрых", процессов и улучшить качество отделки (листы сухой штукатурки, облицовочные плиты и плитки из пластмасс, влагостойкие обои и т.п.).
О. р. на строительных объектах выполняют при помощи разнообразных средств механизации (передвижные штукатурные ималярные станции, агрегаты для устройства полов из полимерных материалов, шпаклёвочные аппараты, шлифовальные машины, затирочные машины, электрокраскопульты, вибронасосы и др.), значительно облегчающих и ускоряющих процессы отделки зданий и сокращающих количество технологических операций. Однако О. р. всё ещё весьма трудоёмки и составляют в жилищно-гражданском строительстве до 35% всех трудовых затрат на строительно-монтажных работах.
Один из наиболее трудоёмких видово. р. — облицовочные работы, назначением которых является покрытие лицевых поверхностей конструкций штучными изделиями из естественных или искусственных материалов. Все облицовочные изделия обычно поставляют на строительный объект согласно заданным размерам, расцветкам и фактурам, в готовом к применению виде. По виду используемых изделий и способам их крепления к поверхностям различают облицовочные работы наружные и внутренние.
Наружные облицовочные работы сводятся главным образом к облицовке фасадов зданий и сооружений плитами и деталями из природного камня, лицевым кирпичом, керамическими камнями и т.п.; их выполняют, как правило, с внутренних подмостей одновременно с кладкой стен; пространство между стеной и облицовкой заполняют цементным раствором. Иногда каменную облицовку делают по готовым стенам; в этом случае её ведут с наружных лесов (см. Леса строительные). К стене облицовку прикрепляют с помощью монтажных приспособлений (т. н. закрепов, заделываемых в отверстия, высверленные в стене) и заливки пазух раствором. Применяется также крепление облицовки посредством установленных в стене стальных шин или стержней (т. н. облицовка на относе). Конструкция облицовки должна исключать возможность проникновения влаги через швы и стыки облицовочных изделий.
Для внутренних облицовочных работ, заключающихся в основном в облицовке стен, полов и потолков, в современном массовом строительстве применяется широкий ассортимент материалови изделий, позволяющих разнообразить и улучшать отделку интерьеров зданий: керамические и пластмассовые плитки, древесностружечные, древесноволокнистые и асбестоцементные плиты (в т. ч. с эмалированной поверхностью), декоративная фанера, бумажно-слоистый пластик, декоративно-акустические плиты и т.п. Облицовочные работы внутри зданий выполняются, как правило, после окончания общестроительных работ; до начала работ должны быть проложены все скрытые проводки, закончено устройство стояков и санитарно-технических трубопроводов; облицовываемые поверхности выравнивают и просушивают, изделия сортируют по форме, размерам и цветам, при необходимости в изделиях пришлифовывают кромки и просверливают отверстия. Крепят изделия на растворах, мастиках, с помощью обрамляющих фасонных раскладок, на шурупах и др. способами.
[БСЭ]Тематики
EN
работы отделочные
Строительные работы, обеспечивающие повышение долговечности и улучшение декоративных и санитарно-гигиенических качеств лицевых поверхностей различных конструктивных элементов зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing work
-
5 облицовочный
-
6 veneer
vɪˈnɪə
1. сущ.
1) шпон;
однослойная фанера a thin veneer ≈ тонкий шпон, тонкая фанера
2) (кирпичная) облицовка;
наружный слой;
защитное покрытие
3) внешний лоск, налет;
показуха, видимость He was able to fool the world with his veneer of education. ≈ Ему удавалось вводить всех в заблуждение видимостью образованного человека.
2. гл.
1) обклеивать фанерой
2) облицовывать
3) придавать внешний лоск( чему-л.) ;
маскировать( что-л.) шпон;
однослойная фанера кирпичная облицовка;
облицовочные плиты;
защитное покрытие внешний лоск;
маска, видимость ( чего-л.) ;
налет показного - a * of culture видимость культуры (геология) поверхностный слой отложений обшивать фанерой;
фанеровать облицовывать придавать видимость (чего-л.) ;
маскировать - paganism *ed with Christianity язычество, прикрываемое христианством veneer внешний лоск, налет;
a veneer of culture видимость культуры ~ обклеивать фанерой ~ (кирпичная) облицовка;
наружный слой ~ покрывать тонким слоем (чего-л.) ;
облицовывать ~ придавать внешний лоск (чему-л.) ;
маскировать (что-л.) ~ шпон;
однослойная фанера ~ attr. фанерный veneer внешний лоск, налет;
a veneer of culture видимость культуры -
7 veneer
1. [vıʹnıə] n1. шпон; однослойная фанера2. кирпичная облицовка; облицовочные плиты; защитное покрытие3. внешний лоск; маска, видимость (чего-л.); налёт показного4. геол. поверхностный слой отложений2. [vıʹnıə] v1. обшивать фанерой; фанеровать2. облицовывать3. придавать внешний лоск (чему-л.); придавать видимость (чего-л.); маскироватьpaganism veneered with Christianity - язычество, прикрываемое христианством
-
8 marezzo marble
- marezzo marble
- nоблицовочные плиты под мрамор; искусственный мрамор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > marezzo marble
-
9 marezzo
- marezzo
- nоблицовочные плиты под мрамор; искусственный мрамор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 bell-head fittings
Горное дело: колоколообразные облицовочные плиты (конусной дробилки) -
11 facing plates
Макаров: облицовочные плиты -
12 lining plates
Макаров: облицовочные плиты -
13 marezzo
1) Строительство: облицовочные плиты под мрамор2) Архитектура: искусственный мрамор, мраморная штукатурка -
14 marezzo marble
1) Техника: искусственный мрамор, мраморная штукатурка2) Строительство: облицовочные плиты под мрамор -
15 veneer
[vɪ'nɪə]1) Общая лексика: видимость (чего-л.), внешний лоск, глазурь, защитное покрытие, кирпичная облицовка, маска, маскировать, налёт, налёт показного, наружный слой, обклеивать, обклеивать фанерой, облицовочные плиты, облицовывать, обшивать фанерой, однослойная фанера, отделывать фанерой, покрывать тонким слоем (чего-либо), придавать внешний лоск, тонкий наружный слой, фанера, фанерный, шпон, облицовка (кирпичная), придавать видимость (чего-л.), придавать внешний лоск (чему-л.), (кирпичная) облицовка, личина, показуха2) Геология: поверхностный слой отложений, покров3) Морской термин: стружка4) Медицина: коронка с фарфоровой покровной фасеткой5) Техника: венировать, ножевой шпон, облицовывать шпоном, фанеровать6) Строительство: прислонная каменная облицовка стены (без перевязки со стеной), фанерная обшивка, прислонная кирпичная облицовка стены (без перевязки со стеной), вагонка7) Архитектура: офанеровывать, фанеровывать8) Горное дело: обшивать (фанерой), фанера (однослойная)9) Лесоводство: облицовывать фанерой10) Текстиль: лощить, придавать глянец, придавать лоск11) Стоматология: венировое покрытие, винировое покрытие, фасетки, венир, облицовка зуба, винир12) Силикатное производство: футеровать, футеровка, плитка13) Полимеры: слой14) Мебель: облицованный шпоном, шпонированный15) Макаров: видимость культуры, обшивать, обшивка -
16 losas de paramento
сущ.общ. (baldosas) облицовочные плиты -
17 veneer
1. noun1) шпон; однослойная фанера2) (кирпичная) облицовка; наружный слой3) внешний лоск, налет; a veneer of culture видимость культуры4) (attr.) фанерный2. verb1) обклеивать фанерой2) покрывать тонким слоем (чего-л.); облицовывать3) придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.)* * *1 (n) видимость; внешний лоск; защитное покрытие; кирпичная облицовка; маска; облицовочные плиты; однослойная фанера; шпон2 (v) обшивать фанерой; придавать внешний лоск* * *шпон; однослойная фанера* * *[ve·neer || və'nɪr /-'nɪə] n. шпон, однослойная фанера; кирпичная облицовка; внешний налет, внешний лоск, наружный слой v. обклеивать фанерой, облицовывать, покрывать тонким слоем, придавать внешний лоск, маскировать* * ** * *1. сущ. 1) шпон; однослойная фанера 2) (кирпичная) облицовка; наружный слой; защитное покрытие 3) внешний лоск 2. гл. 1) обклеивать фанерой 2) облицовывать 3) придавать внешний лоск (чему-л.); маскировать (что-л.) -
18 bell-head fitting
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > bell-head fitting
-
19 veneer
1. n шпон; однослойная фанера2. n кирпичная облицовка; облицовочные плиты; защитное покрытие3. n внешний лоск; маска, видимость; налёт показного4. n геол. поверхностный слой отложений5. v обшивать фанерой; фанеровать6. v облицовывать7. v придавать внешний лоск; придавать видимость; маскироватьpaganism veneered with Christianity — язычество, прикрываемое христианством
Синонимический ряд:1. coat (noun) coat; covering; layer2. facing (noun) coating; cover; exterior layer; facing; surface treatment; surfacing; thin covering; thin layer; wrapper3. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; guise; mask; masquerade; mere show; muffler; outward display; pretence; pretense; pretension; pretext; put-on; semblance; show; superficial appearance; veil; window dressing; window-dressing4. palliate (verb) blanch over; colour; extenuate; gild; gloss; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; white; whiten; whitewash -
20 ceramic veneers
керамические облицовочные плиты, плитки; облицовка керамическими плитами, плитками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Облицовочные плитки — – малогабаритные тонкостенные облицовочные изделия, глазурованные или неглазурованные, с фактурной поверхностью (керамические, керамогранитные, из природного или искусственного камня, клинкерные, стеклянные и пр.), применяемые для облицовки … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Облицовочные полистирольные плитки — – облицовочные плитки различных цветов, изготовляемые из полистирола и сополимеров стирола и применяемые для облицовки внутренних стен и перегородок помещений жилых, общественных и производственных зданий. [ГОСТ 9589 72 Не действует – … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Облицовочные профили — – профили для отделки оконных откосов (уголки, наличники, нащельники и т.д.). Облицовочные профили могут образовывать различные системы. [ГОСТ30674 99] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Асбестоцементные плиты плоские облицовочные — – предназначаются для наружной облицовки стен, а также для облицовки стен, перегородок и панелей внутри зданий. [ГОСТ 18124 75] Асбестоцементные плиты плоские облицовочные – предназначаются для облицовки стен вестибюлей метро, магазинов, а также… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия облицовочные из стекла — – изготавливают из окрашенного в массе (глушеного) или с поверхности стекла. Применяют их для отделки зданий и сооружений. Облицовочные или ограждающие конструкции имеют повышенную долговечность, красивый вид, экономичны при эксплуатации.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие облицовочные — – смеси, предназначенные для отделки поверхности конструкций зданий и сооружений штучными отделочными изделиями. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие облицовочные – смеси, предназначенные для отделки поверхности конструкций зданий и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие облицовочные клеевые — Смеси сухие облицовочные клеевые – смеси, предназначенные для крепления на поверхности конструкций отделочных штучных изделий из искусственных и природных материалов. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие облицовочные клеевые – смеси,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие облицовочные шовные — – смеси, предназначенные для заполнения швов между облицовочными изделиями. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие облицовочные шовные – смеси, предназначенные для заполнения швов между облицовочными изделиями. [ГОСТ 31189 2003] Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы облицовочные (отделочные) — – служат не только для эстетического оформления сооружения, но и для защиты его от атмосферных и вредных факторов. Поэтому для облицовочных материалов используют плотный природный и искусственный камень, стекло, металл, дерево, а также… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Работы облицовочные — – работы по отделке поверхностей строительных конструкций листовыми, плиточными и каменными материалами. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отделочные работы — в строительстве, комплекс строительных работ, связанных с наружной и внутренней отделкой зданий и сооружений с целью повышения их эксплуатационных и эстетических качеств. О. р. являются завершающим этапом строительства; от их… … Большая советская энциклопедия
